⛰🧢✓
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🌞(撰稿:骆菲安)中青网评:汇聚磅礴正能量,共筑向上向善的网络家园
2024/06/27邰宜璧🚊
美国阿肯色州超市发生枪击案,3死10伤
2024/06/27贺澜爽❡
关小刀任九:巴西美国做胆 德国荷兰防冷
2024/06/27曹涛宇🤵
“跨省倒垃圾”何以屡禁不绝?
2024/06/27元贞炎🏠
安徽煤矿瓦斯爆炸事故致9死15伤 37名相关责任人员被处理
2024/06/27褚生亚❀
促进医保、医疗、医药协同发展和治理
2024/06/26储贞霭👰
一国建成社会主义论与亚非拉民族独立解放浪潮
2024/06/26尚莲淑❈
人民日报社参加第34届中国新闻奖新闻专栏初评公示
2024/06/26聂苇琬k
远离河道!浙江新安江水库今晚加大泄洪
2024/06/25元保雄f
2024年度“一带一路”共建国家和葡语国家基础设施发展指数发布
2024/06/25谢松仁🦑